1
00:00:05,580 --> 00:00:10,140
במלחמה של טורונטו בפשע, הגרוע ביותר
עבריינים נרדפים על ידי הבלשים

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,480
של הפושע המתמחה
יחידת חקירות.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,140
אלו הם הסיפורים שלהם.

4
00:00:15,940 --> 00:00:17,640
היי. אני אוהב את החולצה שלך. כֵּן.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,100
זה בערך כמו האירופי או
מה שלא יהיה.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,680
רוצה לבלות הערב?

7
00:00:23,460 --> 00:00:25,820
רק שלושתנו? שאונה, הנה אתה
הם.

8
00:00:26,420 --> 00:00:29,100
סליחה, בנים, אנחנו צריכים לדבר על
משימה באיחור.

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
אני לא צריך עזרה.

10
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
אני יודע.

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
נתראה בכיתה.

12
00:00:39,970 --> 00:00:41,590
בוס, איך הולך הבוקר שלך?

13
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
טוֹב.

14
00:00:43,110 --> 00:00:45,770
קיבלתי טלפון מהגרושה שלי לאחרונה
חבר, ג'רי.

15
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
אלי.

16
00:00:47,570 --> 00:00:49,050
הוא נהנה לפגוש אותך.

17
00:00:49,270 --> 00:00:52,070
ואני מאוד נהנה להיות בפנסיה
מהמשחק ההוא.

18
00:01:05,780 --> 00:01:10,000
עד 1964 לא יכולתי להחזיק בנק
חשבון במדינה הזו בלי שלי

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
בעל חתימה משותפת.

20
00:01:11,060 --> 00:01:14,360
ואתה רוצה להאשים גברים בזה, נכון?
אתה רוצה להאשים את הגברים בזה, אבל

21
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
היררכיה קיימת.

22
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
זה פשוט קיים.

23
00:01:16,820 --> 00:01:18,300
זה בטבע. זה טבעי.

24
00:01:18,600 --> 00:01:21,740
אני שומע מספיק מזה בשיעורים שלי. אנחנו
לא צריך את זה כאן.

25
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
שלום?

26
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
שאונה?

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,480
מה קורה?

28
00:02:08,940 --> 00:02:12,740
אַהֲבָה. אהבה אובססיבית, הרסנית.

29
00:02:13,520 --> 00:02:17,540
קתרין והית'קליף אהבו כל אחד מהם
אַחֵר. הם היו אובססיביים לכל אחד מהם

30
00:02:17,540 --> 00:02:20,420
אחר. אם הם אהבו אחד את השני, אז
למה הם הוציאו אחד את השני בשיער?

31
00:02:21,720 --> 00:02:25,880
ובכן, זה האובססיבי ו
חלק הרסני, לא, עיישה?

32
00:02:26,440 --> 00:02:29,780
כן, אני מתכוון, תחשוב על זה. שלם
החיים של לרצות אחד את השני היו

33
00:02:29,780 --> 00:02:33,260
מוגבל, כמו, בזמן השני הלוהט הזה
הבחור של קתרין היה בכנסייה.

34
00:02:33,500 --> 00:02:36,040
הוא חבט בזרועה. כי הוא אהב אותה
כל כך הרבה.

35
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
לא, באמת.

36
00:02:37,940 --> 00:02:41,420
הוא התאבל עליה ברגע המדויק
סוף סוף הוא הצליח להיות איתה.

37
00:02:41,780 --> 00:02:42,780
חשבתי שזה יפה.

38
00:02:43,240 --> 00:02:46,600
אני מתערב שעשית זאת. בסדר, למה שלא נזוז
הלאה להמשך... מה זה אומר?

39
00:02:46,820 --> 00:02:50,000
זה אומר שכולנו שומעים מה קורה בשעה
המסיבות שלך, לוק. קח את זה בחזרה.

40
00:02:51,160 --> 00:02:53,840
עַכשָׁיו. לא, לוק. היי, קח את זה בחזרה. בסדר,
וואו.

41
00:02:54,120 --> 00:02:57,180
לְהַפְסִיק. רד ממני, משוגע, צא ממני
אישה לשלוט.

42
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
מה, אתה רוצה שאני אהיה שובב שלך
ילד קטן?

43
00:03:12,520 --> 00:03:14,480
זה יהיה בסדר. היי, תפסיק עם זה.

44
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
לְהַפְסִיק.

45
00:03:20,340 --> 00:03:22,800
היי! פגיעה ישירה. מי עשה את זה?

46
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
זה היית אתה?

47
00:03:25,400 --> 00:03:26,660
לא. הא?

48
00:03:27,940 --> 00:03:29,360
למה שלא תנסה בקבוצה?

49
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
תעזוב אותה בשקט.

50
00:03:34,420 --> 00:03:36,180
היי, תבטל את זה.

51
00:03:38,260 --> 00:03:41,700
כולם חוזרים פנימה. הצלקת היא א
כתם.

52
00:03:54,089 --> 00:04:00,330
פורצלן זה רק זמן

53
00:05:03,849 --> 00:05:09,010
שמה של הקורבן הוא דליה פריירה, אנגלית
מורה ב-Grace Good Secondary.

54
00:05:13,330 --> 00:05:14,330
תורם איברים.

55
00:05:16,130 --> 00:05:19,490
על תרופות נוגדות דיכאון, אתה בטוח שהיא הייתה
דחף, מו? כֵּן.

56
00:05:20,170 --> 00:05:24,330
אבל אף אחד לא הצליח לזהות את הרוצח מאז
כולם היו בתחפושת עבור, אה,

57
00:05:24,370 --> 00:05:26,650
פסטיבל אנימה צפון.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,049
אה, כן.

59
00:05:28,050 --> 00:05:32,610
היו להם שחקני הקול מ-Attack on
טיטאן חתיכה אחת. כאן זה היה די מואר.

60
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
אה, אחיינים.

61
00:05:36,590 --> 00:05:38,150
איזו תחפושת לבש הרוצח?

62
00:05:38,370 --> 00:05:43,430
ילד אחד אמר שזה בו-בו-בו-בו-בו
תחפושת.

63
00:05:43,670 --> 00:05:45,350
אני חושב שהם רק רצו לשמוע אותי אומר
את השם.

64
00:05:46,210 --> 00:05:49,210
עד אחר אמר שהם לבושים
כרופא מגיפה.

65
00:05:49,930 --> 00:05:51,490
כאילו, מגיפה, מגיפה.

66
00:05:53,230 --> 00:05:57,050
אולי הרוצח אמר הצהרה.
איזו חברה חדשה שמדביקה רע?

67
00:05:57,690 --> 00:06:01,550
חוקרי קונספירציה אכן השתמשו בו במהלך
COVID כסמל לזרוע מחלוקת.

68
00:06:02,800 --> 00:06:05,660
אני לא יודע, זה נראה קצת... הלאה
האף המחודד.

69
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
נוער, אפילו.

70
00:06:08,160 --> 00:06:10,900
אתה יודע, נהגתי ללכת על הגשר הזה
הדרך שלי לליגה הקטנה.

71
00:06:11,300 --> 00:06:13,620
העיניים שלי היו ממש במעקה, ארבעתן
רגליים שלי.

72
00:06:14,360 --> 00:06:18,540
אז איך מגיעה אישה מטר וחצי
נדחף מעבר לקצה?

73
00:06:21,100 --> 00:06:22,440
מקום מצחיק לצעיף.

74
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
מעוכה מבפנים.

75
00:06:29,660 --> 00:06:31,860
תצטרך לרכון מעליו כדי להתיר אותו.

76
00:06:34,060 --> 00:06:37,440
אם אני הרוצח, היא ברווז יושב.

77
00:06:38,980 --> 00:06:42,500
מי ששם את זה כאן ידע שזה יקרה
לעצור אותה על עקבותיה. צפוף

78
00:06:42,500 --> 00:06:44,620
גשר. היא תנסה להתיר את זה.

79
00:06:45,280 --> 00:06:47,940
אני חושב שהרוצח שלנו ידע שהצעיף הזה
היה מיוחד לקורבן שלנו.

80
00:06:48,300 --> 00:06:50,320
נשמע כמו אדם שהייתי מדבר עליו
על בטיפול.

81
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
הו, אלוהים.

82
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
שניכם הייתם קרובים?

83
00:07:00,460 --> 00:07:02,540
היא הייתה המטופלת שלי בערך שניים
שנים.

84
00:07:03,280 --> 00:07:06,360
מטפל כלשהו יכול לכבות אותו ב-
סוף היום. אף פעם לא יכולתי.

85
00:07:06,920 --> 00:07:11,460
דוקטור, מצאנו צעיף משי אדום על
סצנה. אנחנו חושבים שאולי זה החזיק נהדר

86
00:07:11,460 --> 00:07:12,820
כלומר לגב' פריירה.

87
00:07:13,400 --> 00:07:15,700
אתה יודע, האם היה לה רומנטיקן
שותפים?

88
00:07:16,240 --> 00:07:17,440
לא, היא הייתה רווקה.

89
00:07:18,360 --> 00:07:20,740
והאם יש לך מושג איפה היא הייתה?
לכיוון היום?

90
00:07:21,340 --> 00:07:24,180
יוגה בצומת ולאחר מכן מטינה
בטרגון.

91
00:07:25,600 --> 00:07:27,420
הו, היא הזכירה את זה בפגישות שלה.

92
00:07:28,660 --> 00:07:31,480
כמה ימי ראשון היא הלכה ל-
גנים בוטניים.

93
00:07:32,250 --> 00:07:34,770
בשבועיים האחרונים היא הייתה
לראות מחזה.

94
00:07:35,910 --> 00:07:38,470
דוקטור, אתה יכול לספר לנו משהו על
את החיים שלה?

95
00:07:39,050 --> 00:07:42,010
כל בעיה, קונפליקטים, כל דבר אחר
יכול לעזור לחקירה שלנו?

96
00:07:46,570 --> 00:07:49,350
דליה נרצחה באכזריות.

97
00:07:50,350 --> 00:07:51,550
אנחנו רק מנסים למצוא את הרוצח שלה.

98
00:07:54,210 --> 00:07:57,730
אממ... דליה הייתה מורה בתיכון.

99
00:07:59,230 --> 00:08:01,130
היא שוחררה לפני כחמישה שבועות.

100
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
לַעֲזוֹב.

101
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
מה קרה?

102
00:08:04,720 --> 00:08:06,300
היא סטרה לאחד מתלמידיה.

103
00:08:10,700 --> 00:08:12,120
דליה פריירה.

104
00:08:12,460 --> 00:08:17,460
מורה לאנגלית, ילידת דליה איטו. היא הייתה
אומצה על ידי משפחת Ferreiras ב-Cache Creek,

105
00:08:17,560 --> 00:08:18,459
לפני הספירה

106
00:08:18,460 --> 00:08:21,200
2016, היא עוברת לטורונטו כדי ללמוד
השכלה ב-U of T.

107
00:08:21,520 --> 00:08:22,640
חבורה של פרסי הוראה.

108
00:08:22,880 --> 00:08:25,980
ואז לפני חמישה שבועות, היא פוטרה בגלל
לסטור לתלמיד.

109
00:08:26,380 --> 00:08:27,840
התלמיד שהיא תקפה?

110
00:08:28,520 --> 00:08:33,500
זה לוק פאפאסטרטיס. ספורט רב
ספורטאי, ציונים טובים. אנחנו נפגשים עם

111
00:08:33,500 --> 00:08:36,059
המנהלת ב-Grace Good Secondary to
לקבל את הפרטים.

112
00:08:36,400 --> 00:08:38,580
כל דבר ברשתות החברתיות של הקורבן.

113
00:08:38,919 --> 00:08:41,919
הדבר האחרון שמצאנו היה משש
לפני שנים כשהיא למדה באוניברסיטה.

114
00:08:42,440 --> 00:08:45,220
אין הרבה בחשבונות הבנק שלה, אין חובות,
ללא נסיעות.

115
00:08:45,760 --> 00:08:47,180
מערכות יחסים רומנטיות, משהו?

116
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
לא, אין סימנים.

117
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
מעולם לא התחתן.

118
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
שום דבר לא מעלה דגלים אדומים.

119
00:08:52,200 --> 00:08:54,500
עשיתי מה שביקשת, והלא.

120
00:08:55,500 --> 00:08:58,400
מצאתי את הקורבן שלנו בדונדאס ווסט בעבר
היא נרצחה.

121
00:09:00,160 --> 00:09:01,700
רגע, מאחוריה.

122
00:09:02,240 --> 00:09:06,020
זה מי שאני חושב שזה? אולי שלנו
הודעת הרוצח הייתה צעירה עבור א

123
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
סיבה.

124
00:09:11,160 --> 00:09:15,260
מיס פריירה תקפה את הבן שלנו, לא את
להיפך. כן, אנחנו מבינים.

125
00:09:15,280 --> 00:09:18,200
איך אתה יכול להאשים את הבן שלי ברצח?
אנחנו לא מאשימים אותו בכלום.

126
00:09:18,320 --> 00:09:19,159
אנחנו רק מדברים.

127
00:09:19,160 --> 00:09:23,020
אבל אם אתה לא רוצה לקבל את זה
לשוחח בצורה רגועה, אנחנו יכולים

128
00:09:23,020 --> 00:09:24,220
לנהל את הראיון הזה בלעדייך.

129
00:09:25,719 --> 00:09:29,020
לוק, עם מה היו מערכת היחסים שלך
גב' פריירה כמו לפני התקרית?

130
00:09:30,020 --> 00:09:31,800
בסדר, אני מניח. אתה מנחש?

131
00:09:33,640 --> 00:09:35,100
אני לא יודע. נוֹרמָלִי.

132
00:09:35,720 --> 00:09:39,800
אוקיי, זה היה נורמלי בשבילך לעקוב
אותה למטה בדונדאס ווסט?

133
00:09:42,520 --> 00:09:44,600
זה מרגעים לפני שהיא הייתה
נדחף אל מותה.

134
00:09:44,840 --> 00:09:48,140
זה לא מה שאתה חושב. אני מתקשר
עורך הדין שלנו. לא הרגתי אותה!

135
00:09:48,680 --> 00:09:50,260
אתה חייב להאמין לי!

136
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
בחייך, לוק.

137
00:09:53,930 --> 00:09:57,290
הייתי כאן כל 30 שניות, וזה
נראה לי כמו הקוף המיילל

138
00:09:57,290 --> 00:09:58,810
לא נופל רחוק מהעץ.

139
00:09:59,090 --> 00:10:03,670
זו דרך ארוכה וארוכה לשכנע אותנו
שלא עשית את זה, שאולי

140
00:10:03,670 --> 00:10:04,670
גם להתחיל עכשיו.

141
00:10:05,970 --> 00:10:08,130
עקבתי אחריה באותו יום כדי להתנצל.

142
00:10:08,790 --> 00:10:10,410
להתנצל על מה? נותן לה לתקוף
אתה?

143
00:10:10,910 --> 00:10:13,770
היא עשתה את זה רק בגלל שהתגרתי
אותה.

144
00:10:15,030 --> 00:10:17,290
מאוד אהבתי את מיס ד.

145
00:10:18,310 --> 00:10:20,850
שנאתי שהיא פוטרה בגלל זה
אותי.

146
00:10:21,710 --> 00:10:24,670
אני והילדה הזאת עיישה, נכנסנו לזה
טיעון מטופש.

147
00:10:25,110 --> 00:10:28,570
והיא אמרה שאני... מה?

148
00:10:28,990 --> 00:10:34,990
הילד הזה ממערב טק, הוא התחיל
שמועות שנערה הותקפה אצלנו

149
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
בית בקיץ שעבר.

150
00:10:37,730 --> 00:10:39,050
אלו רק שמועות?

151
00:10:39,350 --> 00:10:40,970
כן, הוא קינא אצל לוק
חברה.

152
00:10:41,370 --> 00:10:42,370
אז מה, הוא שיקר?

153
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
כֵּן.

154
00:10:46,860 --> 00:10:51,240
עכשיו בכל פעם שאני מיישר את השמועה,
בכל פעם שאני חושב שזה נגמר, זה פשוט

155
00:10:51,240 --> 00:10:53,660
חוזר שוב באינטרנט.

156
00:10:54,700 --> 00:10:58,820
כשעיישה אמרה את זה, איבדתי את העשתונות.

157
00:10:59,380 --> 00:11:05,380
מיסטי תפסה אותי וקראתי לה א
אישה מטורפת וחסרת שליטה.

158
00:11:06,420 --> 00:11:07,960
אישה מטורפת וחסרת שליטה?

159
00:11:08,380 --> 00:11:09,700
שמעת את זה איפשהו בעבר?

160
00:11:10,240 --> 00:11:11,400
המילים המדויקות האלה?

161
00:11:12,680 --> 00:11:15,860
בחדר ההלבשה, כמה מהחבר'ה
הקשיבו לפודקאסטים האלה.

162
00:11:16,660 --> 00:11:22,880
איזה בחור זקן דיבר על איך זה
בלתי אפשרי להתקיים יחד עם נשים משוגעות.

163
00:11:25,340 --> 00:11:26,640
זה חמק החוצה.

164
00:11:28,080 --> 00:11:29,360
אז היא סטרה לך?

165
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
לא.

166
00:11:33,700 --> 00:11:36,300
אחרי זה, אני... אתה מה?

167
00:11:37,940 --> 00:11:40,740
שאלתי אותה אם היא רוצה שאהיה...

168
00:11:42,190 --> 00:11:47,850
מה היא הנהן הילד השובב שלה זה הזמן
היא

169
00:11:47,850 --> 00:11:54,470
אתמול כשהתנצלתי

170
00:11:54,470 --> 00:12:01,270
בכתה יחד היא חיבקה אותי אני

171
00:12:01,270 --> 00:12:02,850
לא מאמין שהיא מתה

172
00:12:30,579 --> 00:12:34,280
המנהל רוברטס, למה אתה חושב שגברת
פריירה הגיב להערתו של לוק את

173
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
איך שהיא עשתה?

174
00:12:35,340 --> 00:12:37,100
לכל מורה יש נקודת שבירה.

175
00:12:37,500 --> 00:12:43,160
עכשיו, כשהיינו בבית הספר, מורים
הורשו להטיל עלינו משמעת.

176
00:12:44,260 --> 00:12:46,080
מעצר, קווים על לוח.

177
00:12:46,360 --> 00:12:50,720
עכשיו אנחנו רק רוצים לעבור את
יום מבלי להתבטל או לתבוע.

178
00:12:50,940 --> 00:12:53,760
אתה כמעט גורם לזה להישמע כמו לוק
היה ראוי לקבל סטירה. לא.

179
00:12:54,100 --> 00:12:58,830
אף אחד לא היה מזועזע או מודאג יותר
ממה שהייתי כשדליה סטרה לי. דליה

180
00:12:58,830 --> 00:13:02,390
לא הראו סימנים לנטיות אלימות
לפני? היא חיה בשביל העבודה הזאת.

181
00:13:02,990 --> 00:13:06,690
היא באמת אהבה את התלמידים שלה. הם
חיבב אותה. אפילו הבנים?

182
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
למה אתה מתכוון?

183
00:13:08,310 --> 00:13:12,070
ההערה של לוק, היא נשמעת מאוד כמו
סוג של דברים שאתה שומע בא מה

184
00:13:12,070 --> 00:13:17,110
מה שנקרא manosphere, הרעיון הזה
יש שם נשים מטורפות וחסרות שליטה

185
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
החברה.

186
00:13:18,390 --> 00:13:19,830
אתה שומע הרבה מהדברים האלה?

187
00:13:20,230 --> 00:13:23,650
אני לא הולך לשקר. לליצנים האלה יש
הקל על העבודה שלי.

188
00:13:24,090 --> 00:13:27,730
מלחמת מגדר מתנהלת על ידי אלה
ילדים, ובכנות, אנחנו לא מאומנים

189
00:13:27,730 --> 00:13:28,770
לרעות אותם דרכו.

190
00:13:34,030 --> 00:13:40,430
סליחה.

191
00:13:40,690 --> 00:13:41,569
סליחה.

192
00:13:41,570 --> 00:13:44,510
היי, אני סמל הבלש פרנקי
בייטמן. אפשר לראות את הטלפון שלך, בבקשה?

193
00:13:44,970 --> 00:13:45,970
תודה לך.

194
00:13:58,220 --> 00:14:00,380
בדיוק עמדתי להתקשר אליך. אתה יכול
לקבל את הסרטון?

195
00:14:00,640 --> 00:14:04,520
ההתראה שהגדרתי כשחיפשתי
עבור טלוויזיה במעגל סגור של דיליה פעל בערך שלוש

196
00:14:04,520 --> 00:14:05,299
לפני דקות.

197
00:14:05,300 --> 00:14:07,240
עושה מעקב הפוך על ה-IP עכשיו.

198
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
דארסי.

199
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
מַה?

200
00:14:17,900 --> 00:14:20,040
הסרטון הועלה מתוך
בית ספר.

201
00:14:23,980 --> 00:14:27,180
צלם הווידאו עוקב אחר דיליה מה-
ברגע שהיא מגיעה לגשר.

202
00:14:27,400 --> 00:14:31,220
אז מי שצילם את הסרטון הזה היה שם
לצלם אותה. האם אנחנו חושבים שהרוצח הוא

203
00:14:31,220 --> 00:14:32,159
גם סטודנט?

204
00:14:32,160 --> 00:14:36,080
מנהל לא חושב כך, אבל אני
לא יודע. יש בזה משהו

205
00:14:36,080 --> 00:14:38,700
רצח אישה שמרגיש מבולבל.

206
00:14:39,740 --> 00:14:41,840
קיבלתי את היסטוריית החיפושים מבית הספר
ספריה.

207
00:14:42,080 --> 00:14:45,580
הדבר היחיד שצפה יותר מטיילור
סרטוני סוויפט הם המנוספירה האלה

208
00:14:45,580 --> 00:14:50,620
נביאים. יש לך אקדמאים כמו
פיטרסון טוען לקיום הטבעי

209
00:14:50,620 --> 00:14:55,380
של הפטריארכיה. יש לך את הטייט הזה
טוורפן פולט כל מרה רעילה

210
00:14:55,380 --> 00:14:59,080
יוצא ממוח התולעת שלו. ואז
יש לך את ביל דיימונד תוקף את

211
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
וירוס המוח התעורר.

212
00:15:00,320 --> 00:15:02,640
זה כמעט מספיק כדי לגרום לך לחשוב מחדש
חופש הביטוי.

213
00:15:04,000 --> 00:15:07,140
משהו על המחשב שהסרטון היה
הועלה מ.

214
00:15:07,810 --> 00:15:09,370
שולחנות עבודה משותפים בספרייה.

215
00:15:09,650 --> 00:15:10,830
אין צורך בתעודת סטודנט.

216
00:15:12,030 --> 00:15:13,770
למה להעלות את זה בבית הספר?

217
00:15:14,450 --> 00:15:18,010
ובכן, אנחנו חושבים שאולי גם הרוצח
רצה שנדע שזה בא

218
00:15:18,010 --> 00:15:20,050
בתוך בית הספר, או אולי... הוא א
אידיוט.

219
00:15:20,750 --> 00:15:23,130
כלומר, הוא פשוט ילד טיפש.

220
00:15:23,930 --> 00:15:29,430
למה לצלם את זה? למה לפרסם את זה? כי השקפות,
כי אוהב, כי הילדים האלה היו

221
00:15:29,430 --> 00:15:30,470
הועלה ברשתות החברתיות.

222
00:15:30,710 --> 00:15:34,030
אז מי שהפוסטר יהיה מקושר כנראה
זה לדף שלהם.

223
00:15:34,470 --> 00:15:36,030
מי פרסם את זה בשעה הראשונה?

224
00:15:36,560 --> 00:15:40,300
ובכן, יש לי 20 מדיה חברתית אישית
דפים.

225
00:15:42,100 --> 00:15:43,120
הפעל שוב את הסרטון.

226
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
לַחֲכוֹת.

227
00:15:52,080 --> 00:15:55,340
רוצח נתקל בקוספליין הזה
השיער הירוק כשהוא בורח.

228
00:15:55,560 --> 00:15:59,000
נראה שהוא אולי לקח קצת נצנצים
ואיפור איתו. כן, ראיתי את זה.

229
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

230
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
לְהַפְסִיק. זֶה.

231
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
שָׁם.

232
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
ההשתקפות.

233
00:16:13,740 --> 00:16:15,560
נראה שמצאנו את הצלם שלנו.

234
00:16:17,260 --> 00:16:19,960
זה לא הייתי אני.

235
00:16:20,320 --> 00:16:23,640
היית אחד האנשים הראשונים שפרסמו
הסרטון של הרצח של גב' פריירה.

236
00:16:24,280 --> 00:16:27,480
איך מצאת את זה? זה לא היה מגמתי.
זה בהחלט לא היה ניתן לחיפוש.

237
00:16:27,860 --> 00:16:30,200
תראה, הבלש דארבי היה זה?

238
00:16:31,060 --> 00:16:35,820
אני מעריך את זה שאתם מנסים
תכשיל אותי, אבל זה לא יעבוד.

239
00:16:36,410 --> 00:16:40,990
זה רק אחד מההטבות הרבות של
שיש לו אבא שהוא במקרה גם א

240
00:16:40,990 --> 00:16:42,450
עורך דין סניגור בועט.

241
00:16:42,670 --> 00:16:43,970
שתוק, ג'קסון.

242
00:16:44,950 --> 00:16:47,850
אז מה בדיוק אתה מחייב את הבן שלי
עם?

243
00:16:48,090 --> 00:16:49,290
קונספירציה לביצוע רצח.

244
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
מַה?

245
00:16:51,150 --> 00:16:53,330
אתה יודע שהכתר ירצה
לנסות אותו כמבוגר.

246
00:16:53,610 --> 00:16:55,670
כל מה שטענת הוא שהוא פרסם א
וידאו.

247
00:16:55,890 --> 00:16:59,650
סרטון של מורה מבית הספר שלו
נרצח. רצח שהוא

248
00:16:59,650 --> 00:17:01,370
הסתכל ולא עשה דבר כדי לעצור.

249
00:17:01,610 --> 00:17:04,030
ובכן, הוא לא היה היחיד שפרסם
זה. לא, הוא לא היה.

250
00:17:04,230 --> 00:17:09,530
אבל... יש לנו גאונות טכנולוגית משלנו
סֶגֶל. הוא לא אדון קצה כמוך,

251
00:17:09,630 --> 00:17:16,290
ג'קסון, אבל הוא הצליח לבודד את
השתקפות של צלם הווידאו שלנו

252
00:17:16,290 --> 00:17:20,109
על המגן של הקוספלייר הזה מימין
כאן.

253
00:17:22,829 --> 00:17:28,569
ראה את האוזניים הסגולות הגדולות, הגדולות
עיניים פנויות? זה ג'קס מהמדהים

254
00:17:28,569 --> 00:17:29,570
קרקס דיגיטלי.

255
00:17:29,670 --> 00:17:33,110
יש לו אחיינים. ויש לך א
סלפי.

256
00:17:33,760 --> 00:17:39,400
אחרי סלפי, אחרי סלפי שלך
לבוש כמו ג'קס בכל החברות החברתיות שלך

257
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
מהיום שבו מיס פריירה נהרגה.

258
00:17:41,440 --> 00:17:45,520
לא יכולת לבחור תחפושת קרובה יותר
השם הפרטי שלך, ג'קסון.

259
00:17:46,300 --> 00:17:50,680
ובכן, תראה, החלק הכי טוב זה כשאתה
לדחוף קוספלייר מהדרך כדי להשיג אותו

260
00:17:50,680 --> 00:17:52,740
צילום ברור של מיס פריירה.

261
00:17:53,200 --> 00:17:55,740
זה כמעט כאילו ידעת משהו רע
היה קורה.

262
00:17:56,660 --> 00:18:00,020
אני יכול לקבל רגע לבד עם האידיוט שלי
בן, בבקשה?

263
00:18:04,640 --> 00:18:08,440
ג'קסון אומר ששילמו לו כדי להיות במקום
גשר הולכי רגל בוואלאס אווניו עבור

264
00:18:08,440 --> 00:18:09,720
בצהריים לצלם משהו.

265
00:18:09,940 --> 00:18:11,940
טוען שהוא לא ידע מה. כמה היה
הוא שילם?

266
00:18:12,300 --> 00:18:14,320
22,000 דולר. 22,000 דולר?

267
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
רובקס.

268
00:18:16,160 --> 00:18:17,740
מה זה לעזאזל רובוקס?

269
00:18:18,140 --> 00:18:22,400
רובקס. זה מטבע משחקים שרגילים אליו
להטעות את האווטאר שלך באמצעות כלי נשק.

270
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
אני צריך לפרוש.

271
00:18:24,460 --> 00:18:26,000
האם הוא מכיר את הרוצח שלנו?

272
00:18:26,320 --> 00:18:27,480
כל הקשר היה אנונימי.

273
00:18:27,840 --> 00:18:29,280
ובכן, האם הרוצח ידע...

274
00:18:29,530 --> 00:18:30,449
להעסיק אותו.

275
00:18:30,450 --> 00:18:37,230
ג'קסון אמר, ואני מצטט, כולם
יודע שאני מצלם את כל הנקניקיות

276
00:18:37,230 --> 00:18:38,230
בבית הספר.

277
00:18:38,330 --> 00:18:39,970
ואז הוא אמר משהו אפילו יותר מוזר.

278
00:18:40,250 --> 00:18:44,790
יותר מוזר מרובלוקס? אתה לא יכול לראות את זה בפנים
הסרטון, אבל ג'קסון נשבע שמתי

279
00:18:44,790 --> 00:18:48,270
הרוצח ברח, היה להם עכביש
אינטרנט על נעלי הספורט שלהם.

280
00:18:48,470 --> 00:18:51,530
זה לא יותר מוזר מרובלוקס. זה יכול היה
להיות מפלס נעליים.

281
00:18:51,930 --> 00:18:57,450
זה מעלית שאתה מצמיד לשלך
נעלי ספורט כדי לפצות על עצם שונה

282
00:18:57,450 --> 00:19:00,450
אורכים ברגליים. שאלתי
המנהל רוברטס לרשימה של כל

283
00:19:00,450 --> 00:19:02,310
ההתאמות הפיזיות של התלמידים.

284
00:19:02,770 --> 00:19:07,030
ובכן, הוא נתן לנו הובלה, אבל ג'קסון
פונט לא עוזב מכאן עד שהוא

285
00:19:07,030 --> 00:19:10,150
מפחד תוך סנטימטר מחייו.
האשימו אותו כשותף. הפאנק הזה

286
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
לילד יש קו.

287
00:19:11,370 --> 00:19:13,130
ילד הפאנק הזה כן נתן לנו משהו.

288
00:19:13,350 --> 00:19:14,590
האם עלינו לזרוק לאביו עצם?

289
00:19:15,030 --> 00:19:19,150
בְּסֵדֶר. תגיד לו שנבקש מפורסטר
קבע ערבות על 100,000 רובקס.

290
00:19:21,709 --> 00:19:24,310
אחרי מה שקרה, אני פשוט מרגיש כמוני
אפילו לא רוצה להיות בקהל גדול

291
00:19:24,310 --> 00:19:26,390
יותר. אני יודע, אבל אנחנו לא יכולים להישאר
בפנים לנצח.

292
00:19:28,230 --> 00:19:29,230
מה לעזאזל?

293
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
המנהל רוברטס!

294
00:19:33,830 --> 00:19:36,590
ברגע שאתה תופס את הדברים שלך, לך
ישר הביתה.

295
00:19:36,810 --> 00:19:40,470
אנו נשלח להורים שלך אימייל עם
הודעה רשמית מאוחר יותר הערב.

296
00:19:40,690 --> 00:19:41,990
הגענו לכאן הכי מהר שיכולנו.

297
00:19:42,230 --> 00:19:46,430
אז, אה, התחפושת הוצגה בתחפושת של דיליה
כיתה ישנה? בכסא שלה.

298
00:19:47,070 --> 00:19:48,530
אמרת לי שזו רק מתיחה?

299
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
ילדים יכולים לחזור.

300
00:19:50,060 --> 00:19:54,240
עד אז, אני פועל כאילו א
רוצח רשום בבית הספר הזה.

301
00:19:54,480 --> 00:19:56,120
תן את הרשימה הזו של תלמידים עם
מקומות לינה.

302
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
מִצטַעֵר.

303
00:19:58,160 --> 00:19:59,420
את כל זה, כמעט שכחתי.

304
00:19:59,720 --> 00:20:03,820
האם זה... עיישה.

305
00:20:04,400 --> 00:20:07,180
היי. אני סמל הבלש פרנקי
בייטמן.

306
00:20:23,560 --> 00:20:25,320
לא מצאת את הרוצח של גב' פרר
עדיין?

307
00:20:25,980 --> 00:20:27,580
לא. זה חבל.

308
00:20:28,440 --> 00:20:30,340
גב' פרר גרמה לי להרגיש כמו דברים טובים
היו אפשריים.

309
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
היי.

310
00:20:35,920 --> 00:20:38,580
יש נצנצים ואיפור על האף.
נראה נכון.

311
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
היי.

312
00:20:40,760 --> 00:20:42,100
אני הבלש ג'ון דארסי.

313
00:20:42,920 --> 00:20:46,760
רק שתדע, הלמידה מרחוק האלה
מצלמות אינטרנט שם, הן מפעילות כמה

314
00:20:46,760 --> 00:20:50,320
דקות לפני תחילת השיעור וכיבוי
כשזה נגמר, אז מי ששם את זה

315
00:20:50,320 --> 00:20:52,460
התחפושת שם הייתה צריכה לדעת מתי
הם מופעלים.

316
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
אחרת יראו אותם.

317
00:20:53,820 --> 00:20:54,840
טיפ טוב. תודה לך.

318
00:20:55,360 --> 00:20:57,040
ולא, לא ראיתי שהכנסת את זה
שם.

319
00:20:57,500 --> 00:20:58,620
אני יכול ללכת לתפוס את הכדור שלי בקרוב?

320
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
כַּמוּבָן.

321
00:21:04,900 --> 00:21:05,900
המנהל רוברטס.

322
00:21:08,180 --> 00:21:10,640
האם מישהו מהילדים האלה התחיל מרחוק
למד לאחרונה?

323
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
קולין הוברת'.

324
00:21:14,300 --> 00:21:16,640
עזב את בית הספר בדיוק באותו זמן
דיליה שוחררה.

325
00:21:17,100 --> 00:21:19,220
תקרית בריונות נוראית עם זה
ילדה, שאונה.

326
00:21:19,540 --> 00:21:20,540
מה הוא עשה?

327
00:21:21,250 --> 00:21:22,750
למעשה, זה היה הפוך.

328
00:21:28,410 --> 00:21:33,830
קולין, המנהל רוברטס אומר שהכנת
המעבר ללמידה מרחוק עקב א

329
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
אירוע בריונות.

330
00:21:34,850 --> 00:21:37,490
משהו תמיד קרה לו בשעה
בית הספר ההוא.

331
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
זה היה כלום.

332
00:21:39,670 --> 00:21:41,050
תצטרך לסלוח לאמא שלי.

333
00:21:41,930 --> 00:21:43,370
נולדתי עם אנוסומליה.

334
00:21:44,790 --> 00:21:46,750
רגל אחת קצרה מהשנייה.

335
00:21:47,390 --> 00:21:50,130
זה גרם לה להגן עלי מאוד.

336
00:21:51,180 --> 00:21:55,880
הבריונות הייתה לפני חודש, אבל זה
סימן על הפנים שלך נראה רענן.

337
00:21:56,100 --> 00:21:57,200
האם פצעת אותו מחדש?

338
00:21:57,460 --> 00:21:58,900
זה לא היה בעצם בריונות.

339
00:21:59,360 --> 00:22:03,960
הוא פגש בחורה בשם שאונה, ו
היא נעלבה מהילד המבוגר הזה, ו

340
00:22:03,960 --> 00:22:05,160
קולין קם בשבילה.

341
00:22:06,160 --> 00:22:09,580
הילד הגדול היכה אותו, אבל אני חושב
הוא היה אמיץ באותו לילה.

342
00:22:10,980 --> 00:22:14,460
הלובסטרים החזקים והמהירים ביותר בעולם
אוקיינוס שולטים בחברה שלנו.

343
00:22:15,600 --> 00:22:19,120
כאשר חלש, אם כי אינטלקטואלי
לובסטר מעולה כמו...

344
00:22:19,390 --> 00:22:22,630
אני מושך את עינו של אחד מה
נקבות יקרות, האלפא יתנפל.

345
00:22:22,890 --> 00:22:25,130
קחו בחשבון את חלקכם. זה פשוט
ביולוגיה.

346
00:22:25,770 --> 00:22:26,830
זה פיטרסון, נכון?

347
00:22:27,330 --> 00:22:28,330
12 חוקים לחיים.

348
00:22:28,670 --> 00:22:30,290
הממ. יזמו אותך.

349
00:22:30,630 --> 00:22:31,630
לא, אני פשוט אוהב קליקבייט.

350
00:22:31,850 --> 00:22:37,030
אבל, היי, 1% מאוכלוסיית העולם
מחזיק ב-90% מהעושר שלו, אז זה קשה

351
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
נתונים שיש להתעלם מהם.

352
00:22:39,190 --> 00:22:43,290
הבריונים תמיד הרוויחו
להכריח את החריג לתוך

353
00:22:43,290 --> 00:22:44,790
צללים. ביל דיימונד.

354
00:22:45,890 --> 00:22:47,270
העביר אותי תקופות אפלות.

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
זמנים אפלים?

356
00:22:49,180 --> 00:22:50,180
כאילו אבא שלך עוזב?

357
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
סליחה?

358
00:22:52,200 --> 00:22:56,640
אין נעליים או ז'קטים לגברים
ארון. אין טלוויזיה עם מסך גדול

359
00:22:56,640 --> 00:22:57,499
סלון.

360
00:22:57,500 --> 00:22:59,620
אתה לא כאן כדי לדבר על שלט
לומד, אתה?

361
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
אה, קתרין.

362
00:23:02,020 --> 00:23:08,380
קתרין, אני בטוח ששמעת, אבל א
מורה שעובד בבית הספר של קולין,

363
00:23:08,560 --> 00:23:10,460
דליה פריירה, נרצחה ביום ראשון.

364
00:23:10,960 --> 00:23:14,280
אתה יכול להגיד לי איפה קולין היה
בין 1 ל-3 בצהריים. באותו היום?

365
00:23:14,600 --> 00:23:16,620
הו, בפגישת פיזיו שלו בסנט.
של ג'ו.

366
00:23:17,380 --> 00:23:20,760
אתה בטוח שהוא היה בבית החולים? כן,
רכבנו שם ביחד על האופניים.

367
00:23:21,060 --> 00:23:22,680
והיית איתו לכל אורך הדרך
פגישה?

368
00:23:23,420 --> 00:23:26,500
ובכן, לא. הלכתי לשתות קפה במפגש
ולקרוא את הספר שלי.

369
00:23:26,860 --> 00:23:32,960
מַדוּעַ? אני שואל רק כי נראה שקולין כן
יש משהו לכופף את האמת.

370
00:23:33,580 --> 00:23:34,840
על מה אתה מדבר?

371
00:23:35,360 --> 00:23:38,780
המנהל רוברטס אמר לנו מה באמת
קרה בלילה שבו הוטרדו קולין.

372
00:23:39,400 --> 00:23:44,020
הוא לא חטף מכות בגלל הגנה
כבודה של שאונה, מיס הולבארט. קולין

373
00:23:44,020 --> 00:23:49,960
הוכתה על ידי שאונה וחברותיה
על היותם, במילים שלהם, מצמררים,

374
00:23:50,200 --> 00:23:51,520
לגרום להם להרגיש לא בטוחים.

375
00:23:52,560 --> 00:23:53,680
הם פיתו את הבן שלך.

376
00:23:54,520 --> 00:23:57,900
שאונה אמרה לו שהיא מחבבת אותו,
ביקש ממנו להיפגש, ומתי הוא

377
00:23:57,900 --> 00:24:01,340
הגיע, ובכן, ראית את הפנים שלו, אז...
אני אשאל אותך שוב.

378
00:24:02,000 --> 00:24:05,080
האם אתה בטוח שקולין היה ב-
בית חולים כל הזמן?

379
00:24:09,540 --> 00:24:13,640
גב' הובארט, זה כנראה רק...

380
00:24:14,170 --> 00:24:15,149
אי הבנה גדולה.

381
00:24:15,150 --> 00:24:16,150
כֵּן.

382
00:24:16,310 --> 00:24:20,230
אם אתה רוצה שנאשר את האליבי של קולין,
אנחנו רק צריכים את הטלפון שלו.

383
00:24:21,670 --> 00:24:22,670
כַּמוּבָן.

384
00:24:25,910 --> 00:24:29,230
קולין, אנחנו מפלסים נעליים, וסנט.
ג'ו'ס נמצאת במרחק של תשע דקות רכיבה על אופניים בלבד

385
00:24:29,230 --> 00:24:31,230
מגשר וואלאס אווניו. כן,
הוא הרוצח שלנו.

386
00:24:31,610 --> 00:24:32,970
זה ילד אחד מבולבל.

387
00:24:39,070 --> 00:24:43,410
היי, איך אתה יודע כל כך הרבה על אלה
חבר'ה מנוספירה?

388
00:24:44,030 --> 00:24:49,570
מעולם לא שאלתי אותי למה אני יודע דברים לפני כן
כן, שאר הדברים שאתה יודע

389
00:24:49,570 --> 00:24:56,050
אל תיכנס לפוליטכני ותצלם 14
נשים הילדים של אחותי

390
00:24:56,050 --> 00:25:02,750
המבוגר ביותר שהוא היה
נאבק

391
00:25:02,750 --> 00:25:03,910
מקשיב לכל הדברים האלה.

392
00:25:05,270 --> 00:25:09,030
אני מנסה להבין את זה כדי שאוכל
לעזור

393
00:25:13,130 --> 00:25:14,170
כמו שאמרתי, אחיינים.

394
00:25:16,990 --> 00:25:20,710
נתוני מיקום מהטלפונים של קולין
אותו בסנט ג'ו לחלון של 56 דקות,

395
00:25:20,790 --> 00:25:22,350
כולל הרגע שבו דיליה נהרגה.

396
00:25:22,610 --> 00:25:25,050
פיזיותרפיסטים מאשרים שכן
שם? כן ולא.

397
00:25:25,290 --> 00:25:28,390
היא נותנת לקולין את התרגילים שלה, אבל אז
היא הולכת לעשות את הסיבובים שלה.

398
00:25:28,950 --> 00:25:33,170
אז אתה חושב שהילד הקטן הזה
התגנב החוצה, הרג אישה, ואז פשוט

399
00:25:33,170 --> 00:25:34,170
חזר על אופניים לטיפול.

400
00:25:34,430 --> 00:25:35,430
אני כן.

401
00:25:35,710 --> 00:25:39,010
קולין הוטרד על ידי קבוצת בנות
בערך בזמן שדיליה פוטרה.

402
00:25:39,470 --> 00:25:44,720
הם... היכו אותו השפילו אותו כל כך
אז הוא שיקר לאמא שלו על זה אנחנו

403
00:25:44,720 --> 00:25:48,360
חושב שהוא היה קיצוני סביב זה
הזמן שהטלפון של קולין מרמז שהוא צרך

404
00:25:48,360 --> 00:25:52,320
אלפי שעות של מנוספירה
פודקאסטים שעשויים להפוך אותו לתלמיד

405
00:25:52,320 --> 00:25:56,740
זה לא הופך אותו לרוצח לא אבל
קולין היה לראות את ביל יהלום ב

406
00:25:56,740 --> 00:26:02,020
שבעה הקלטות חיות שונות של
בורסת יהלומים הו, הם נראים נחמדים

407
00:26:02,020 --> 00:26:05,620
כן שני צילומי הסלפי הראשונים צולמו
לפני כמעט חודשיים אבל החמישה הבאים

408
00:26:05,620 --> 00:26:10,670
הכל צולם לאחר שקולין הוטרד
בית ספר כולל זה, שהיה

409
00:26:10,670 --> 00:26:14,890
נלקח שישה ימים לפני שדליה פריירה הייתה
נדחק מגשר על ידי מישהו עם

410
00:26:14,890 --> 00:26:15,789
נעליים אורתוטיות.

411
00:26:15,790 --> 00:26:18,330
אנחנו יודעים מי הרוצח שלנו, מפקח. אנחנו
פשוט לא יודע למה.

412
00:26:18,550 --> 00:26:22,150
אנחנו מקווים שהאובססיה של קולין לגביו
ביל דיימונד ישפוך קצת אור על הסיבה

413
00:26:22,150 --> 00:26:25,530
ילד לא אלים מבחינה היסטורית
פתאום להרוג מורה שהוא אף פעם לא

414
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
היה.

415
00:26:30,750 --> 00:26:35,690
למרבה הצער, החגיגה הזו של
הייחודיות הנשית הפכה לקו-מורבידית

416
00:26:35,690 --> 00:26:40,290
בדמוניזציה של כל זכר ייחודי
תכונות, מתייגותן רעילות.

417
00:26:40,750 --> 00:26:42,610
כולנו שמענו את המילה הזו, נכון? רַעִיל?

418
00:26:42,990 --> 00:26:48,130
כן, זה נכון. ועל ידי כך,
מה זה הביא לנו זה הביא לנו יותר

419
00:26:48,130 --> 00:26:51,750
אותם סוגים של גברים אלימים
החברה טוענת שהם רוצים

420
00:26:51,750 --> 00:26:57,930
לשקם. אבל אם אתה מושל לפי
בושה, זה מוביל לזעם, וזה חייב

421
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
להפסיק.

422
00:26:59,230 --> 00:27:05,990
זה חייב לעצור ממש כאן בחדר הזה
אני אקח שם תקע.

423
00:27:06,030 --> 00:27:12,430
נכון מה מביא אותך ל
בורסת יהלומים

424
00:27:12,430 --> 00:27:18,090
איך השתנו חייך בין ה
גם ממני? ועכשיו לפחות ה

425
00:27:18,090 --> 00:27:21,010
שאלות לא מובילות ואז
יש 20 ברירות מרובות זה נראה

426
00:27:21,010 --> 00:27:22,830
כאילו נשלפו מנפש
מסך בריאות.

427
00:27:23,090 --> 00:27:25,010
שם קוראים את המילה. בסדר

428
00:27:28,290 --> 00:27:32,530
בנאדם, יש קו. כן, יש, ו
אתה חוצה אותו בערך שמונה פעמים שלך

429
00:27:32,530 --> 00:27:33,770
נאום קטן שם.

430
00:27:36,390 --> 00:27:38,130
מה אני יכול לעשות בשבילכם, בלשים?

431
00:27:38,570 --> 00:27:42,650
אנחנו חוקרים את הרצח של א
מורה, דיליה פריירה. האם ידעת

432
00:27:42,650 --> 00:27:44,330
אותה? לא מצלצל בפעמון.

433
00:27:45,110 --> 00:27:49,050
מה עם קולין הוברת'?

434
00:27:49,270 --> 00:27:50,730
אתה בטח זוכר את הבחור הזה, כן?

435
00:27:51,990 --> 00:27:53,870
אני מצלם הרבה תמונות עם הרבה
אנשים.

436
00:27:54,350 --> 00:27:56,230
ובכן, מר דיימונד, אה...

437
00:27:56,840 --> 00:28:01,100
כל הצעירים שחקרנו
במהלך חקירת הרצח הזו יש א

438
00:28:01,100 --> 00:28:04,420
חיבור או התמסרות אליך ולך
הודעות. יש לך מושג למה?

439
00:28:04,780 --> 00:28:06,260
כן, אני כן.

440
00:28:08,560 --> 00:28:11,040
פרק 8, אוטופיה של סריסים.

441
00:28:11,600 --> 00:28:12,820
המתנה שלי אליך.

442
00:28:14,420 --> 00:28:17,240
אתה יודע, אני מוצא את השאלון הזה
מאיר.

443
00:28:20,200 --> 00:28:23,360
טראומה נועדה להתעמת, לא
מוסתרת. ספר לנו את שלך.

444
00:28:24,160 --> 00:28:26,520
בואו... זה קצת פולשני, לא
זה?

445
00:28:27,300 --> 00:28:31,540
אני פסיכותרפיסטית. הנתון הזה שאני משתמש בו
ככלי לעזור לאנשים שזקוקים לי

446
00:28:31,540 --> 00:28:35,460
הדרכה. האם אי פעם אתה חושב שלך
הודעות מדריכות אנשים למשהו רע

447
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
מקומות?

448
00:28:36,600 --> 00:28:39,040
המסר שלי לא מקדם אלימות.

449
00:28:39,380 --> 00:28:45,860
ואני אגיד לך, הפחד הזה מצעירים
גברים שמלמדים את כולם היום,

450
00:28:45,920 --> 00:28:47,300
זו הפאניקה השטנית החדשה.

451
00:28:47,780 --> 00:28:52,420
זה יהיה חוסר אחריות מצידי
לקדם שטויות כאלה.

452
00:28:53,640 --> 00:28:55,300
בְּסֵדֶר? אנחנו מנקים?

453
00:28:56,240 --> 00:29:01,180
כֵּן. כן, הבנים שלנו במשבר, ו
אתה מתעשר מהמשבר הזה.

454
00:29:05,200 --> 00:29:06,820
הפרק הזה הוא התייחס?

455
00:29:07,060 --> 00:29:10,480
האיור, זה אנתוריום.
זה סיוט פאלי.

456
00:29:10,720 --> 00:29:13,540
עד כדי כך, חובב הפרחים הוא
קרא הילד השובב.

457
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
היי.

458
00:29:19,940 --> 00:29:21,400
חיכיתי שתתקשר.

459
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
דאגתי שאתה משאיר אותי לבד.

460
00:29:27,310 --> 00:29:28,310
כן, תודה. תוֹדָה.

461
00:29:34,310 --> 00:29:36,810
אתה לא יכול פשוט לבוא אליי לא עם
השוטרים כורעים מסביב.

462
00:29:38,470 --> 00:29:43,510
תקשיב, אני יודע שאנשים הולכים ברגל
יוצא עליך כל חייך, אבל אני לא

463
00:29:43,510 --> 00:29:44,510
אחד מאותם גברים.

464
00:29:46,130 --> 00:29:49,170
כל מה שאתה צריך לעשות זה להישאר בשקט.

465
00:29:50,810 --> 00:29:51,810
בסדר, בן?

466
00:29:56,620 --> 00:30:00,080
ה-TDSB שלח את הארכיון של
מייל העבודה של דליה.

467
00:30:00,300 --> 00:30:03,980
שום דבר מביל דיימונד או Naughty
יֶלֶד. לא, לא, הם חייבים להיות מחוברים.

468
00:30:04,460 --> 00:30:08,380
דיימונד הוא פודקאסר. הוא מתפרנס
מדבר, אז עשיתי חיפוש שלו

469
00:30:08,380 --> 00:30:11,300
קול. זה היה בהודעות שנמחקו.

470
00:30:12,140 --> 00:30:13,140
חגרו, ילדים.

471
00:30:15,860 --> 00:30:18,100
אני מצטער שהייתי ילדה כל כך רעה.

472
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
כסה את העיניים.

473
00:30:22,060 --> 00:30:23,120
הצעיף האדום.

474
00:30:24,100 --> 00:30:25,100
זה היה שלה.

475
00:30:33,280 --> 00:30:40,100
כן, הם היו מחוברים לקלטת הסקס
מטא נתונים אומר

476
00:30:40,100 --> 00:30:41,780
הוא צולם ביוני 2019.

477
00:30:42,160 --> 00:30:43,420
הוא עדיין היה פרופסור.

478
00:30:43,680 --> 00:30:47,820
היא הייתה תואר ראשון הם עשו הכל
הם יכלו לשמור אותו קבור היהלום

479
00:30:48,170 --> 00:30:51,990
נאלץ לצאת מהאוניברסיטה לאחר שהוא
נסחף בפומבי אל האינטלקטואל

480
00:30:51,990 --> 00:30:55,590
רשת אפלה כשנה לאחר מכן, זה הזמן
אנחנו חושבים שהדיליה ניסתה לשבור את זה

481
00:30:55,590 --> 00:31:00,590
כבוי ויהלום התחיל להחזיק את
פורנו נקמה מעל הראש שלה לפחות אנחנו

482
00:31:00,590 --> 00:31:05,410
יודע למה דליה סטירה ללוק קיד לא היה
להבין את העצבים שהוא דרך עליו

483
00:31:05,410 --> 00:31:10,330
אפילו לא רק זה אז אחרי שמצאנו את
קלטת עשינו חיפוש מלא על הכתובת

484
00:31:10,330 --> 00:31:11,330
זה בא מ

485
00:31:12,110 --> 00:31:16,550
160 אימיילים בשלושת החודשים האחרונים
שם השולח מתנכל לדליה. דברים

486
00:31:16,550 --> 00:31:20,690
היא לבשה לבית הספר, דברים שהיא אמרה בהם
המסדרון. קולין ריגל אחריה

487
00:31:20,690 --> 00:31:23,770
אותו? כל מי שהולך ליהלום
Exchange צריך למלא את זה

488
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
שאלון.

489
00:31:25,430 --> 00:31:27,390
סביר להניח שקולין כתב שהוא הלך לגרייס
טוב.

490
00:31:27,850 --> 00:31:31,630
יהלום התנפל. האם נוכל להוכיח שאלו
הגיעו מיילים מ-Diamond?

491
00:31:31,950 --> 00:31:35,710
הוא היה מאוד זהיר. השתמשו בזיוף
חשבון, מעולם לא חתם בשמו. עוד

492
00:31:35,710 --> 00:31:36,549
ילד שובב.

493
00:31:36,550 --> 00:31:40,900
שובב... בנאדם, כל כך שפל. זה עושה אותי
שונא פרחים, ואני אוהב פרחים.

494
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
פרחים?

495
00:31:43,380 --> 00:31:48,400
מַה? שלושת השבועות האחרונים של דליה
בחיים, היא הלכה לטקסים כל יום ראשון,

496
00:31:48,440 --> 00:31:52,540
אבל כל יום ראשון לפני זה... היא הלכה
לגנים הבוטניים.

497
00:31:52,800 --> 00:31:54,300
אז מה השתנה? Why'd she stop going?

498
00:31:55,260 --> 00:31:56,260
בואו לגלות.

499
00:32:02,040 --> 00:32:04,200
כן, אני זוכר את הדמות הזו.

500
00:32:04,800 --> 00:32:07,580
הוא תמיד היה מגיע עם... אמיתי
nice lady.

501
00:32:08,200 --> 00:32:10,860
Is, uh... Is this her?

502
00:32:11,660 --> 00:32:16,440
כֵּן. היא הביאה לצוות פינוקים ו
זכרתי את השם של כולם, אתה יודע.

503
00:32:16,640 --> 00:32:19,280
האם אתה זוכר משהו מוזר,
משהו בולט?

504
00:32:19,700 --> 00:32:21,120
סטריינג היא רשימה ארוכה עם הבחור הזה.

505
00:32:21,380 --> 00:32:25,720
הוא תמיד הכריח, אה... דיליה.
Delia to hold his hand.

506
00:32:25,980 --> 00:32:29,180
ופעם אחת הוא כעס כל כך, היא
התחיל לבכות.

507
00:32:29,600 --> 00:32:30,539
מה קרה?

508
00:32:30,540 --> 00:32:33,220
ובכן, כשהגעתי לשם, היא התחילה
מסביר הכל משם.

509
00:32:33,580 --> 00:32:36,280
איזו אי הבנה גדולה זו הייתה, אתה
יודע.

510
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
יש לך צילומים?

511
00:32:38,400 --> 00:32:41,620
מִצטַעֵר. הם מוחקים את הקלטות בסוף
של כל חודש.

512
00:32:41,960 --> 00:32:43,920
מה עם לפני ארבעה ימי ראשון?

513
00:32:44,220 --> 00:32:46,820
בַּטוּחַ. כן, לא עבדתי, אבל אני
יכול למשוך את זה בשבילך.

514
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
הנה הם.

515
00:33:00,560 --> 00:33:04,380
אני לא מניח שיש לך קול של זה
מקהלת מאהבים, מה, סטנלי?

516
00:33:04,970 --> 00:33:07,570
התורמים שלנו לא נכנסים לכאן ו
גם הכסף שלהם לא.

517
00:33:07,870 --> 00:33:09,810
והאם זה הסרטון היחיד שלהם אתה
יש?

518
00:33:10,210 --> 00:33:13,070
כן, עבדתי בשני ימי ראשון הבאים ו
היא לא הייתה כאן.

519
00:33:13,690 --> 00:33:18,270
אבל האיש חזר כמה שבועות
מאוחר יותר עם איזה ג'נטלמן אחר.

520
00:33:18,510 --> 00:33:20,110
עוד ג'נטלמן? מה הוא נראה
אוהב?

521
00:33:20,770 --> 00:33:23,290
גבוה, קירח, פנים נחמדות.

522
00:33:25,950 --> 00:33:26,950
זה הוא?

523
00:33:27,310 --> 00:33:28,530
כן, זה הוא.

524
00:33:29,570 --> 00:33:31,250
גם אנחנו נצטרך את הצילומים האלה.

525
00:33:33,090 --> 00:33:36,750
לא, אף פעם לא שאלת אותי על ביל
יהלום. שאלת אותי אם לדליה יש

526
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
אי פעם... עצור.

527
00:33:38,510 --> 00:33:41,270
היא דיברה על יהלום בפגישות שלה,
נכון?

528
00:33:42,450 --> 00:33:45,510
האם היא ציינה שהוא מחזיק א
סרט סקס מעל הראש שלה?

529
00:33:45,770 --> 00:33:47,870
אתה יודע, אני לא יכול לענות על זה. יָמִינָה.

530
00:33:48,430 --> 00:33:51,610
כי זו תהיה הפרה של
אתיקה. אתה לא לוקח את היפוקרט

531
00:33:51,610 --> 00:33:54,330
שבועה רק להיות צבוע.

532
00:33:54,880 --> 00:33:57,940
אתה יודע, דיברנו עם כל מי שידע
דליה. אתה היחיד שידע

533
00:33:57,940 --> 00:34:01,200
היא הייתה חוצה את הגשר באותו זמן
על הרצח שלה. זה לא מצחיק? זה

534
00:34:01,200 --> 00:34:04,100
לא איך זה נראה. לא, כי זה
נראה כמו קונספירציה לביצוע רצח

535
00:34:04,100 --> 00:34:04,639
אלי.

536
00:34:04,640 --> 00:34:06,860
לא. ביל דיימונד כתב לי.

537
00:34:07,160 --> 00:34:11,340
הוא ידע שאני מטפל בדליה, והוא
רציתי לראות אם אני יכול לעזור להם למצוא

538
00:34:11,340 --> 00:34:13,400
סגירה עבור שניהם. הוא רצה
צ'אט.

539
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
מעריצים, בנאדם.

540
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
מטפל למטפל.

541
00:34:17,659 --> 00:34:21,739
איזה סוג של מטפל מזמין מטופל
עוקב לתוך חייה?

542
00:34:22,179 --> 00:34:23,760
היא בטחה בך. מַבָּט.

543
00:34:24,560 --> 00:34:29,179
הייתה תקופה לפני ה
עסקאות ספרים במיליוני דולרים וה

544
00:34:29,179 --> 00:34:32,699
פודקאסטים רווחיים שבהם ביל דיימונד
היה מאוד מכובד בתחום שלנו. אני

545
00:34:32,699 --> 00:34:36,080
צפה בסמינרים שלו. ציטטתי את שלו
לימודים.

546
00:34:36,340 --> 00:34:39,440
אמרת לו שדיליה תהיה
לחצות את גשר וואלאס אווניו? לא.

547
00:34:42,320 --> 00:34:44,060
לפחות לא התכוונתי.

548
00:34:44,440 --> 00:34:46,480
מה זה אומר בדיוק?

549
00:34:47,340 --> 00:34:48,820
כל מה שאמרתי זה...

550
00:34:49,230 --> 00:34:53,949
הייתי מדבר עם דיליה, תברר אם היא
היה עניין כלשהו למצוא סגירה. אני

551
00:34:53,949 --> 00:34:54,949
לא הבטיח.

552
00:34:56,429 --> 00:34:58,270
והוא אמר, מה עם יום ראשון הבא?

553
00:34:59,490 --> 00:35:01,950
ובאופן טיפשי, אני... אלוהים, למה לא
להגיד משהו?

554
00:35:02,630 --> 00:35:04,190
קיוויתי שטעיתי.

555
00:35:04,950 --> 00:35:06,930
אוקיי, ובכן, היא מתה, אז אתה לא היית.

556
00:35:08,990 --> 00:35:09,990
בְּסֵדֶר.

557
00:35:10,570 --> 00:35:11,850
יום ראשון, 3 במאי.

558
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
על מה הם רבו?

559
00:35:15,670 --> 00:35:19,670
היא... זה כמעט כאילו הוא הולך לצטט
סודיות, אבל זה לא יכול להיות

560
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
נכון, יכול להיות?

561
00:35:23,170 --> 00:35:25,370
אז הלקוח שלי שיקר על כך שהכיר את גברת.
פריירה.

562
00:35:25,850 --> 00:35:29,290
באקלים הנוכחי, כמו שהוא
דמוניסט על ידי קבוצות פמיניסטיות ב-

563
00:35:29,290 --> 00:35:33,290
התקשורת, הוא לא הרגיש בטוח לספר את זה
האמת, במיוחד לקצינה

564
00:35:33,290 --> 00:35:34,290
אתה באת עם. כֵּן.

565
00:35:34,590 --> 00:35:36,670
היא גם מפחידה אותי. בגלל זה היא לא
כאן היום.

566
00:35:37,110 --> 00:35:38,470
רציתי שנרגיש בטוחים.

567
00:35:39,090 --> 00:35:42,910
עכשיו, קולין הוברת', שיקרת לגבי
מכירים אותו גם כן?

568
00:35:43,390 --> 00:35:44,950
כמו שאמרתי, הוא רק מעריץ.

569
00:35:45,360 --> 00:35:48,760
מי הלך במקרה באותו בית ספר
שהחברה שלך לשעבר לימדה בה?

570
00:35:49,840 --> 00:35:52,500
אני בטוח שיש לך הרבה מעריצים בזה
בית ספר. ובכן, אני בטוח שכן.

571
00:35:52,760 --> 00:35:59,300
אבל כתובת הדואר האלקטרוני ששלחת
פורנו הנקמה לאדליה פריירה...

572
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
הו, זה מספיק, בלש.

573
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
מִצטַעֵר.

574
00:36:01,640 --> 00:36:05,580
לפעמים קשה לי לשלוט
הילד השובב שבי.

575
00:36:08,480 --> 00:36:12,560
אנתוריום, נכון? כמו האיור
בספר שלך?

576
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
כֵּן.

577
00:36:14,730 --> 00:36:17,270
הם לא פורחים כאן עד, מה,
אמצע קיץ?

578
00:36:19,070 --> 00:36:21,330
אם אתה אומר כך. אם אני אומר כך.

579
00:36:22,710 --> 00:36:23,710
הלוואי.

580
00:36:24,690 --> 00:36:31,570
האם אתה יכול לדמיין את היכולת לגדול
דברים, לעצב אותם, לעוות אותם

581
00:36:31,570 --> 00:36:33,430
רק על ידי כך? זה הרבה
כוח.

582
00:36:33,850 --> 00:36:36,130
כמו שאמרתי, אני לא מכיר את הילד.

583
00:36:36,390 --> 00:36:37,830
הוא אומר שאתם חברים. האם הוא?

584
00:36:39,770 --> 00:36:41,510
ברור שהוא הוזה.

585
00:36:42,320 --> 00:36:46,620
יחסים פאר-חברתיים הם מאוד
דברים מסובכים, חזקים מאוד. יש לי

586
00:36:46,620 --> 00:36:48,700
ברור שהוטבע על הילד בחלק
דרך. אני לא יודע.

587
00:36:48,920 --> 00:36:51,140
כלומר, להרבה אנשים יש את זה
סלבריטאים.

588
00:36:51,560 --> 00:36:56,740
כך היית אומר במקצוען שלך
הערכה שהילד הזה שהרג

589
00:36:56,740 --> 00:37:00,240
המורה, חברתך לשעבר, היא
חולה, דמנטי?

590
00:37:01,320 --> 00:37:05,400
כלומר, לא הייתי משתמש בדיוק באותם
מילים, אבל כן, אם הילד, כמוך

591
00:37:05,400 --> 00:37:07,120
אמר... הרג מישהו?

592
00:37:07,400 --> 00:37:11,380
ובכן, זו תהיה תערוכה של
התנהגות מאוד אנטי חברתית. וואו, זה

593
00:37:11,380 --> 00:37:12,800
השיחה כל כך משעממת.

594
00:37:13,240 --> 00:37:15,380
אתם רוצים לראות סרט? בואו
לראות סרט.

595
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
זה אתה.

596
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
בתחפושת.

597
00:37:24,720 --> 00:37:26,240
אני מאבדת את הסבלנות כאן. ששש.

598
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
זה החלק הטוב.

599
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
שש שנים של ימי ראשון.

600
00:37:45,990 --> 00:37:49,670
שש שנים של לא לצאת עם אף אחד בגלל
לא היית נותן לה. שש שנים של

601
00:37:49,670 --> 00:37:52,130
מנסה להחזיק את ידה, לנשק אותה, לעשות
אהבה אליה.

602
00:37:52,790 --> 00:37:54,150
מנסה לשחוק אותה.

603
00:37:55,290 --> 00:37:56,750
מתחנן בפניה שתאהב אותך שוב.

604
00:37:57,650 --> 00:38:01,190
ואז יום אחד, היא פשוט אמרה לך.
מה קרה?

605
00:38:04,610 --> 00:38:05,610
כֵּן.

606
00:38:06,550 --> 00:38:10,750
תצטרך לשאול אותה. ובכן, אנחנו לא יכולים
כי היא נרצחה על ידי ילד.

607
00:38:11,290 --> 00:38:13,670
ואני מציע לך ללכת לדבר איתו. דבר
אליו? כֵּן.

608
00:38:14,150 --> 00:38:15,150
רעיון טוב.

609
00:38:16,930 --> 00:38:18,250
עדיין חושב שיש לו את הגב שלך?

610
00:38:20,490 --> 00:38:21,990
זה נשמע לך כמו חבר?

611
00:38:22,730 --> 00:38:23,730
קדימה.

612
00:38:24,570 --> 00:38:28,970
לא ניחוש אחד קטן לגבי מה השתנה
היום שבו דיליה פרר סיפרה לך

613
00:38:28,970 --> 00:38:30,510
אתה נראה כמו טיפש מוחלט.

614
00:38:30,790 --> 00:38:33,430
הבלש דארסי, זה... הו, יש לך
ניחוש?

615
00:38:34,230 --> 00:38:35,270
לֹא? בסדר, אני אלך.

616
00:38:35,570 --> 00:38:39,770
חותמת הזמן בסרטון, זה מאי
3. אבל אני חושב שזה היה של דליה.

617
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
הרביעי ביולי.

618
00:38:41,880 --> 00:38:43,220
יום העצמאות שלה.

619
00:38:45,220 --> 00:38:50,240
הישארו רגועים. סחטת אותה לשישה
שנים עם קלטת סקס שהכנת בה

620
00:38:50,240 --> 00:38:53,120
פרטי. למה שאעשה את זה? מַדוּעַ?

621
00:38:53,540 --> 00:38:55,340
לאיזה מטרה? שלה, ברור.

622
00:38:55,640 --> 00:38:58,520
לא יכולת לשחרר אותה, אז אתה
איים לפרסם את הסרטון ולהרוס

623
00:38:58,520 --> 00:39:00,960
הדבר היחיד בחיים האלה היא באמת
אוהב, מלמד.

624
00:39:01,220 --> 00:39:04,620
כלומר, איזה הורה ירצה
הילד שלהם לימד על ידי אישה שהיא

625
00:39:04,620 --> 00:39:07,080
מיצג פנטזיות סקס של תלמיד-מורה
באינטרנט?

626
00:39:07,400 --> 00:39:09,300
האקלים של היום היה הורס אותה.

627
00:39:09,840 --> 00:39:14,120
אילצת אותה להיכנס לחיים שלך על שלך
תנאים, אבל כשהיא איבדה את עבודתה, זה

628
00:39:14,120 --> 00:39:17,800
קלטת סקס לא החזיקה יותר כוח עליה,
וזה שיגע אותך!

629
00:39:18,300 --> 00:39:22,360
איך היא מעיזה לחיות את החיים שלה בלי
אני אומר לה מה לעשות!

630
00:39:25,160 --> 00:39:31,760
אז פנית לפסיכולוגית הזו
פרופיל של ילד קטן פגוע, ואז אתה

631
00:39:31,760 --> 00:39:34,680
נתן לו את הצעיף של דליה והפך אותו
לנשק בעיצובך.

632
00:39:41,160 --> 00:39:42,160
מה כתבת עליו?

633
00:39:43,200 --> 00:39:44,300
שאבא שלך עזב?

634
00:39:44,780 --> 00:39:46,700
שאביך לא אהב אותך
עוד?

635
00:39:50,400 --> 00:39:51,400
אתה שומע אותו?

636
00:39:53,240 --> 00:39:56,600
הוא ראה את החור הזה בלב שלך והוא
השתמש בך.

637
00:39:57,460 --> 00:39:58,460
דיליה הייתה תמימה.

638
00:39:58,780 --> 00:40:01,160
כל מה שהוא סיפר לך עליה היה א
לשקר.

639
00:40:01,680 --> 00:40:04,560
היא לא עשתה שום דבר רע. היא הייתה
רק אדם.

640
00:40:06,080 --> 00:40:07,480
לא הגיע לה למות.

641
00:40:08,940 --> 00:40:11,880
לא היה מגיע לך שיכניסו אותך לזה
עמדה. הוא השתמש בך.

642
00:40:14,180 --> 00:40:18,360
האם קולין אמר לך שהבנות האלה
פיתה אותו לחדר הכושר, איך הכו אותו

643
00:40:18,360 --> 00:40:23,440
למעלה? הוא אמר לך כמה כועס, איך
מפחד, כמה לבד הוא הרגיש? בטח יש לך

644
00:40:23,440 --> 00:40:24,800
חשבתי שזכית בקופה. זהו
מספיק!

645
00:40:25,140 --> 00:40:27,600
אמרתי לך שמעולם לא פגשתי את הילד הזה!

646
00:40:28,200 --> 00:40:29,220
ביל, בוא נלך.

647
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
הוא מגוחך!

648
00:40:30,540 --> 00:40:31,419
הוא מגוחך!

649
00:40:31,420 --> 00:40:34,460
מה אני, אחראי לכל
פריק הזוי שבא לראות אותי

650
00:40:34,460 --> 00:40:35,880
לדבר? לא עוד מילה.

651
00:40:36,140 --> 00:40:37,680
לא עוד מילה. בוא נלך.

652
00:40:41,840 --> 00:40:42,920
מה זה לעזאזל?

653
00:40:43,360 --> 00:40:44,440
האם הוא צפה בראיון?

654
00:40:45,780 --> 00:40:47,280
הו, אני הולך לעשות יום שטח עם
זה.

655
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
שום דבר מזה, אף מילה אחת לא ניתנת לשימוש
בית משפט.

656
00:40:50,160 --> 00:40:52,620
כן, אנחנו יודעים את זה, יועץ. אנחנו לא
צריך את המילים של הלקוח שלך. האם זה נכון,

657
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
קולין?

658
00:40:54,120 --> 00:40:57,820
הוא אמר לך מתי דיליה תעבור
גשר וואלאס אווניו, לא?

659
00:40:58,200 --> 00:40:59,300
לא, זה אבסורד.

660
00:40:59,540 --> 00:41:03,040
נכון, כי אדם בעל השכל שלך,
המעמד האקדמי שלך, לעולם לא יהיה

661
00:41:03,040 --> 00:41:04,380
לבצע פשע מגוחך שכזה.

662
00:41:04,680 --> 00:41:06,860
קולין, הוא אמר לך שהיא תמשיך
הגשר, נכון?

663
00:41:07,140 --> 00:41:08,140
אני לא יודע. היי, קולין.

664
00:41:08,270 --> 00:41:11,710
קולין, תקשיב, אתה צריך לדבר איתי
עורך דין, בסדר? אתה צריך לדבר איתו

665
00:41:11,710 --> 00:41:12,730
לבד, כרגע, בן.

666
00:41:13,250 --> 00:41:15,210
רגע, שניכם חברים?

667
00:41:16,590 --> 00:41:17,970
לא. לא.

668
00:41:18,710 --> 00:41:20,850
קולין, קולין, לא אכפת לו
אתה. הוא לא אוהב אותך.

669
00:41:21,070 --> 00:41:24,770
אתה יודע מה אני עדיין לא מצליח להבין?
תחפושת רופא המגיפה.

670
00:41:25,330 --> 00:41:29,410
פרסום זה באינטרנט. כלומר, דוחף
גב' פרר מגשר, אני מבין, כי

671
00:41:29,410 --> 00:41:32,310
אתה פחדן ואתה צריך ילד לעשות
זה, אבל שני הפרטים האחרים... ובכן,

672
00:41:32,310 --> 00:41:34,450
להטעין אותו עכשיו או שאנחנו הולכים. מה
הייתה ההודעה?

673
00:41:35,450 --> 00:41:37,470
נשים עצמאיות הן המחלה החדשה ב
החברה.

674
00:41:37,670 --> 00:41:41,350
אתה יודע, בשביל בחור כזה חכם, לא
חכם, אתה יודע. כן, זה אמור להגיד

675
00:41:41,350 --> 00:41:42,229
לך משהו. בוא נלך.

676
00:41:42,230 --> 00:41:47,030
אמרת שהיא הולכת להרוס אותך,
נכון? אמרת שיש לה סרטון שלך

677
00:41:47,030 --> 00:41:49,990
ושאם זה יצא, אתה תעלם
בדיוק כמו אבא שלי. קולין, בבקשה. אתה

678
00:41:49,990 --> 00:41:52,550
אמר שכל מה שאני צריך לעשות זה לדחוף. קולין,
לִשְׁתוֹק. כמו משחק של King of the

679
00:41:52,550 --> 00:41:55,910
היל. לִשְׁתוֹק! אמרת לי להרוג אותה!
לא אמרתי לך לצלם את זה!

680
00:41:57,550 --> 00:42:01,330
לא אמרתי לך לשים תחפושת
בכיתה. מה נסגר איתך?

681
00:42:01,430 --> 00:42:05,970
רציתי שהם יפחדו כמוני. אני
רצה שהם ירגישו איך הם גרמו לי

682
00:42:05,970 --> 00:42:07,870
להרגיש את כל חיי.

683
00:42:10,290 --> 00:42:11,950
זה מתכלה.

684
00:42:12,910 --> 00:42:18,750
אתה לא יכול לדחוף דור שלם של
בנים לתוך הצללים ומצפים מאיתנו

685
00:42:18,750 --> 00:42:20,810
להרגיש את השמש של המאה שעברה על פנינו.

686
00:42:21,390 --> 00:42:22,870
אמרת לי את זה.

687
00:42:25,259 --> 00:42:26,820
האם אנחנו לא ראויים לאהבה?

688
00:42:30,720 --> 00:42:31,740
רגע, רגע, מה?

689
00:42:31,960 --> 00:42:34,720
למה הם שמים עליי אזיקים
בן? הוא פשוט שיתף פעולה, נכון?

690
00:42:35,200 --> 00:42:36,420
קולינס עזר. אָנָא.

691
00:42:36,880 --> 00:42:38,680
הוא עזר לאיש הלא נכון, גב' הלמוט.

692
00:42:58,250 --> 00:42:59,550
לא שילמת לי מספיק כדי לחזור.

693
00:43:00,270 --> 00:43:01,430
תהיה שוב בן.

694
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
שום דבר לא פחות.

695
00:43:44,110 --> 00:43:45,630
מוריד בחור בסמטה.

696
00:43:46,070 --> 00:43:48,330
הייתי מצפה לטוב יותר מא
איש צבא.

697
00:43:48,570 --> 00:43:50,190
הוא היה בוגד, עבד עבור ה
טליבאן.

698
00:43:51,390 --> 00:43:52,910
הוא האיש שהרג את אביו של טיילר.

699
00:43:53,210 --> 00:43:54,890
למה ללכת אחרי בנו 18 שנים מאוחר יותר?

700
00:43:56,070 --> 00:43:57,430
הוא אותו אקדח שהרג את טיילר.

701
00:43:57,630 --> 00:43:59,530
לא ראיתי את האקדח הזה מאז שעזבתי
אפגניסטן.

702
00:43:59,990 --> 00:44:01,510
ספר לנו מה אתה יודע, עכשיו.

703
00:44:01,870 --> 00:44:04,410
אלה ממש ההאשמות.

704
00:44:04,930 --> 00:44:06,650
מי זאת בטי ריד, היעד הבא שלך?

705
00:44:06,970 --> 00:44:08,570
אנחנו צריכים להסגיר אותו.

706
00:44:09,070 --> 00:44:10,070
מַדוּעַ?